"Un blog sur Equideow? 

Equideow ?... Bien sûr vous en avez déjà entendu parler. Vous faites déjà partie de cette communauté qui compte 2 millions de joueurs du monde entier !

Vous devez donc vous demander "A quoi sert ce blog ?"

Le but de ce blog est d'expliquer pas à pas les différentes étapes du processus aboutissant à une nouvelle fonctionnalité sur le jeu, partager avec vous toutes les questions et les challenges auxquels nous pouvons être confrontés pour maintenir l'équilibre du jeu à long terme (et pourquoi pas partager quelques secrets que nous avions gardés jusqu'à maintenant...). Pour finir, il nous donnera aussi l'opportunité de discuter avec vous d'importantes évolutions du jeu. 

Nous admettons que par le passé nous manquions parfois de transparence dans notre communication. Ce blog est la première étape de la nouvelle expérience que nous souhaitons vous offrir, permettant à chacun d'entre vous de vivre l'expérience d'Equideow à son rythme. 

Nous écrivons ce blog en anglais afin qu'il puisse être lu et compris par la plupart d'entre vous. Il aurait été un peu trop compliqué de faire un blog pour chaque version d'Equideow, mais vous être libres de le traduire pour les joueurs de votre version si vous le voulez.

Les Ow des différentes versions, les game designers, les développeurs, les illustrateurs et même les fondateurs prendront la parole pour vous apprendre chaque jour un peu plus sur le jeu et poursuivre cette aventure communautaire.

Bienvenue sur Equideow !"

Traduction par Mitsukii

"Vous êtes-vous déjà demandé comment les contenus d'Equideow arrivaient sur le jeu ?

Bien... Voici les réponses !

Dans cet article, vous allez apprendre comment nous élaborons les contenus d'Equideow.

Il y a 30 personnes travaillant sur le jeu :

• L'équipe de production, responsable de l'élaboration d'un plan d'action et de la création des spécifications techniques
• L'équipe de design, responsable de la production d'illustrations, des interfaces et autres éléments graphiques
• L'équipe de développement (bien sûr !) qui développe les contenus
• Et enfin mais pas moins importante, l'équipe de communication, qui est en charge de la circulation d'informations entre Owlient et vous, nos joueurs !

Au début du processus de création, il y a toujours une idée. Par exemple : "Pourquoi ne pas organiser un concours de cupcakes ?" (l'équipe d'Equideow adoooore les sucreries ). Cette idée est la première étape de la phase de création. Ce peut être l'idée de joueurs, une idée venant d'une séance de réflexion ou une suggestion de personnes travaillant pour Equideow.

Après, tous les détails nécessaires sont écrits sur un document de 10 à 20 pages, appelé spécifications techniques. Ce document est remis à l'équipe de développement qui fera de son mieux pour développer la fonction (par exemple les différents mécanismes de la page du concours).

Pendant ce temps, notre équipe créative est déjà en train de travailler sur la création d'éléments graphiques. Ils travaillent sur les interfaces et les illustrations que vous pourrez trouver durant le concours. Par exemple les différents ingrédients pour le concours de pâtisserie.

Une fois que le contenu graphique est intégré par les développeurs, le concours est lancé sur nos serveurs tests, où différents élément sont testés durant 3 semaines. Les bugs trouvés par les testeurs sont corrigés et le concours peut être ajusté selon leurs remarques.

Et... C'est bon ! Le concours peut être mis en ligne sur Equideow.

Ça parait facile, non ? Ça l'est, mais cela peut parfois prendre du temps. En général, le processus de création prend 4 mois (de l'idée jusqu'à la mise en ligne du contenu). Cela veut dire qu'aujourd'hui, nous travaillons déjà sur les contenus que vous allez découvrir en décembre et janvier !

Si vous voulez en apprendre plus sur ce processus, vous trouverez plus d'informations dans les images ci-dessous. Nous espérons que vous avez apprécié cet article et que vous avez compris pourquoi cela prend parfois du temps lorsque vous demandez à Ow de nouvelles fonctionnalités.

Amusez-vous bien!

Alessa, chef de production."

Traduction par Mitsukii

"Le classement général sur Equideow est un des classements les plus populaires du jeu. Devenez premier et votre popularité en sera décuplée !

Un fait moins connu est que la formule de ce classement n’a été changée qu’une fois en 5 ans. Cela s’est passé il y a deux ans, et l’objectif était de réduire le nombre de chevaux utilisés dans le calcul du classement à 10 000 par joueur. A part ça, rien n’a changé.

Le classement prend en compte trois paramètres :

• Les chevaux (nombre, âge, compétences)
• L’ancienneté
• Le nombre de pass achetés.

Tout d’abord, on prend les 10 000 chevaux de chaque joueur possédant le plus de compétences et on multiplie le total de compétences par deux :
2* ∑ (endurance + vitesse + dressage + galop + trot + saut + 1)

Après, on multiplie cette valeur par la somme de l’âge de tous les chevaux (plafonné à 30 ans par cheval) et on applique une puissance au résultat :
∑ (âge + 1)^0.025

Ensuite, on divise le résultat par le nombre de chevaux appartenant au joueur, et on applique une nouvelle puissance :
(nombre de chevaux + 1)^0.2

Enfin, on multiplie la valeur par le nombre de pass achetés ainsi que l’ancienneté.

La formule dans son ensemble ressemble à ça :

Dans cette formule (comme dans le reste du jeu), nous utilisons beaucoup de puissances.

On utilise les puissances supérieures à 1 pour augmenter les différences entre les joueurs, alors que les puissances inférieures à 1 servent à réduire les différences entre les joueurs. Nous avons exhumé cette formule du corde source pour écrire cet article.

Par ailleurs, en l’écrivant nous avons eu une nouvelle idée… Et si nous remplacions le nombre de pass achetés par le nombre de trophées gagnés ? 
Cela aurait deux conséquences positives. On retire un paramètre qui ne dépend pas des actions du jeu et on le remplace par un paramètre qui reflète véritablement la manière de jouer de chaque joueur.

Vincent, créateur d'Equideow."

Traduction par ananas49

"Voulez-vous en savoir plus sur les tests?

Rappelez-vous de notre article sur la façon dont les nouveautés font leur chemin dans le jeu. L'une des mesures concerne les tests avant la mise en ligne des nouveautés. Comme ces tests impliquent les joueurs, nous avons pensé que vous pourriez être curieux d'en savoir plus.

Une petite histoire

Mis à part quelques tests que nous avons fait à la création du jeu, nous avons commencé les essais avec les joueurs sur une base régulière en 2010. Au début c'était surtout pour signaler les défauts et seulement sur ​​la version française. Au fil du temps, nous avons commencé à demander à nos joueurs leur opinion sur les fonctionnalités. Dans le même temps, nous avons ouvert les tests pour les joueurs des versions allemandes et internationales.

Comment les tests se déroulent-ils?

Les tests se déroulent sur une copie récente du jeu hébergée sur un autre serveur, sans lien avec le jeu réel. Les nouvelles fonctionnalités sont implémentées sur cette "copie de Equideow" et certains joueurs sont invités à la rejoindre.

Ces joueurs peuvent tester la plupart des nouvelles fonctionnalités et les concours. Ils ont accès à un forum de test où ils peuvent donner leurs avis, discuter avec d'autres joueurs et les admins et signaler les bugs qu'ils rencontrent.

Les bugs sont signalés aux développeurs et corrigés. L'avis des joueurs et les débats intéressants sont signalés à l'équipe. Lorsque c'est possible, nous procédons à des ajustements afin de tenir compte des suggestions d'amélioration.

Nous effectuons également un plan de test pour tester systématiquement chaque étape d'une fonction et vérifier qu'il n'y ait pas de bugs. Malheureusement, il arrive que les bugs n'apparaissent pas sur le serveur de test, mais soient présents dans le jeu réel. C'est tout simplement parce qu'il est impossible de reproduire des conditions identiques à la version réelle sur le serveur de test.

Comment sont sélectionnés les joueurs?

Selon la version d'Equideow et les fonctionnalités, nous invitons entre 40 et 100 joueurs. La plupart d'entre eux sont invités, sur une base régulière, mais nous invitons presque toujours de nouvelles personnes.

Vous êtes probablement très curieux de savoir comment ces joueurs sont choisis.

Donc, voici les critères que nous prenons en compte pour sélectionner de nouveaux joueurs de tests:

• Les joueurs qui sont impliqués dans le jeu et dans la communauté.
• Les joueurs qui connaissent très bien le jeu.
• Les joueurs qui vont sur les forums et donnent des opinions constructives sur ce qu'ils aiment et n'aiment pas sur les nouvelles fonctionnalités et les joueurs qui donnent des suggestions intéressantes.

Alors ... Peut être qu'un jour ça sera vous?

Maïté, Community Manager pour la version française."

Traduction par Mitsukii

"Introduction au compte VIP

Bonjour,

Ce mois-ci, nous allons ajouter une fonctionnalité très importante… le compte VIP !

En bref, voici comment nous avons eu cette idée :
L'idée des comptes VIP a été motivée par le fait qu'au cours des années passées, nous avons beaucoup travaillé afin de rendre Equideow plus facile d'accès pour les débutants : nous estimions que certains aspects du jeu étaient trop compliqués.

Un exemple :
Nous avons simplifié la page des chevaux (pomme, bloc de sel, deuxième leçon d'équitation). Nous savons bien que ces modifications ne plaisent sans doute pas aux joueurs expérimentés et que ces changements peuvent donner à certains l'impression que le jeu est devenu trop simple. De plus, le choix que nous avons fait de conserver les « bases » du jeu ne nous permettait pas toujours de mettre en place certaines idées de fonctionnalités géniales que vous aviez suggérées (oui, nous les lisons ;-) ).

Début 2013, nous avons voulu trouver une solution à ce problème : comment pouvons-nous contenter deux catégories de joueurs aussi différentes ? D'un côté, en conservant une certaine cohérence dans les principes du jeu afin que les nouveaux joueurs puissent démarrer facilement, et de l'autre côté en offrant un éventail plus large de fonctionnalités spécialement pensées pour les joueurs plus expérimentés (par la mise en place de vos suggestions et par une expérience de jeu plus complète), fonctionnalités leur permettant d'aller plus loin dans Equideow.

Nous avons donc décidé de lancer le compte VIP, qui sera un nouveau type d'abonnement parallèle au compte Pégase. La différence principale est que le compte VIP offre plus d'avantages que le compte Pégase. Il comporte également une offre de base comprenant 21 avantages (c'est-à-dire tous les avantages du compte Pégase, mais aussi enregistrer vos options de recherche dans les ventes privées, classer les compétitions par difficulté, etc.).

De plus, vous pouvez choisir 10 avantages dans une liste de fonctionnalités afin de personnaliser le jeu et de l'adapter à vos besoins personnels, par exemple, personnaliser la position des différents blocs sur la page de votre cheval (oui, vous pourrez à nouveau descendre le bloc de compétences ! ), participer à des sessions de tests, avoir de meilleures chances d'obtenir des licornes, présélectionner la quantité de nourriture pour vos chevaux, acheter des chevaux automatiquement, acheter plusieurs chevaux en un clic, laisser des notes sur les pages de vos chevaux, changer la spécialité de vos chevaux, etc.

Sans parler du fait que le compte VIP était une excellente occasion de renforcer les liens entre tous nos joueurs en officialisant les associations d'élevage entre les joueurs sur Equideow. Grâce à ce compte, vous pouvez officiellement rejoindre une équipe d'élevage, utiliser un affixe commun pour les chevaux de l'équipe, prêter des chevaux à vos partenaires et autoriser les saillies pour tous les membres de votre équipe. Vous pouvez même prendre part à l'évaluation mensuelle des affixes qui permet à la meilleure équipe de remporter des étoiles et des cadeaux. La création des équipes est réservée aux détenteurs d'un compte VIP, mais chacun peut inviter jusqu'à 3 autres joueurs. Une équipe peut donc comporter jusqu'à 4 joueurs et chaque VIP qui la rejoint augmente la taille maximale de l'équipe de 4 joueurs, et ainsi de suite jusqu'à 20 joueurs.

Comme nous l'expliquions plus haut, cet abonnement est exclusivement réservé à nos joueurs expérimentés qui ont investi un certain temps et une certain montant en argent dans le jeu ; en conséquence, l'accès à un compte VIP est déterminé par la position d'un joueur dans les classements ou par le nombre de pass qu'il a achetés.

Le coût d'un compte VIP est de 10 pass par mois et peut aisément être contrebalancé par les avantages divers qui vous permettent de payer moins de pass en jeu (par exemple, des objets supplémentaires dans différents packs, la possibilité d'atteindre BLUP 100 sur un cheval de moins de 10 ans, etc.).

De plus, certaines fonctionnalités accessibles à tous seront disponibles : des fonctionnalités qui proviennent de vos suggestions ! Dans quelques temps, vous pourrez découvrir :
Une toute nouvelle espèce, les licornes ailées, qui s'obtiennent en utilisant du sang de Méduse sur vos licornes ! De plus, vous pourrez agrandir et retourner vos chevaux pour qu'ils collent parfaitement à l'image de fond que vous choisirez pour eux.

Alessa, chef de produit Equideow."

Traduction officielle par Ow